したって/おいて

186.候補者の中で国民の意思を代表する人はあの人を＿＿ない。

１）ひかえて　２）おいて　　３）つうじて　４）こえて

２は正解でしょう？何で？

189.子供が大人と相撲をしたって、負けるにきまっている。

此句如何理解?

したって=でも吗?

老肖   2004-11-30 16:23:00

答：186.候補者の中で国民の意思を代表する人はあの人を＿２＿ない。

１）ひかえて　２）おいて　　３）つうじて　４）こえて

２は正解でしょう？何で？

译文： 在候选人当中，代表国民意愿的除了他没别的人了。

をおいて是句型，是“除了……便……”的意思。后项多以否定句结句。

189.子供が大人と相撲をしたって、負けるにきまっている。

此句如何理解?

したって=でも吗?

译文：孩子即使是和大人相扑摔交，那也肯定输。

“……したって”是“……しても”的口语形式，是“即使……也……”的意思。