您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 肖老师 >> 正文

问:ことだし、こととて;見られている的用法

作者:肖老师  来源:本站原创   更新:2004-12-23 11:07:00  点击:  切换到繁體中文

 

 

请教关于一级语法的几个问题

皆さんお帰りになった___、そろそろ会場を片づけましょう。
  1 ことに    2 ことで     3 ことだし    4 こととて

这一题答案是3,可是我选的是4,我觉得我的答案也没错啊?有高人给解释一下吧,谢啦

この交通事故の原因は、運転者が前をよく見ていなかったためだと___。
  1 見させる    2 見えている  3 見られている  4 見させられる

还有这一题,答案是3 这里“見られている”的用法是什么呢? 

山川さんは、この間彼自身が入院した時の話しをして、「僕は手術の前には水が飲めなくて、それはつらい思い    。」と言った。
 1 をさせる    2 をされた    3 をした     4 をする
这一题是何解呢?是什么语法考点啊? 

老肖  2004-11-29 23:53:00

答:皆さんお帰りになった_3__、そろそろ会場を片づけましょう。
  1 ことに    2 ことで     3 ことだし    4 こととて

这一题答案是3,可是我选的是4,我觉得我的答案也没错啊?有高人给解释一下吧,谢啦

译文:何况大家都已经回去了,我们也该收拾会场了吧?

ことだし是表示原因的句型之一,但它所表示的是累加原因,因为し是并列助词,表示相同几个事物的并列,所以用ことだし或し来表示原因时,说明这只是其中的一个原因,暗示还有其它原因(本题中暗示的其它原因可认为是:会也散了、领导们都下馆子去了等等),译成中文时,意思是:又……;何况……;再说了……;况且……等等。

ことだし后项可用状态句结句,也可用命令、劝诱、决意等意志句结句。

こととて也是表示原因的句型,多用于文章,口语则用于正式或较庄重场合,多用于寒暄和道歉。它前项表示大家都知晓的理由,后项引出必然的结果,所以与ので的用法相似,后项多用过去时结句;在对对方表示道歉或寒暄时,可以用动词现在时、推量态、请求句等结句。但在平常的会话或文章中,后项难以用命令、劝诱、决意等意志句结句。

所以说本题不宜用こととて。

この交通事故の原因は、運転者が前をよく見ていなかったためだと_3__。
  1 見させる    2 見えている  3 見られている  4 見させられる

还有这一题,答案是3 这里“見られている”的用法是什么呢?

译文:这次交通事故的原因都认为是司机没好好看前面的路而造成的。

“と見る”可以看成是句型,意思是“认为”的意思,类似于“と思う”的意思,“と見られている”的意思则与“と思われている”的意思相同,属于被动状态句。因没有固定的动作主体,所以它的动作主体是广泛的,中文意为:都认为……。 

山川さんは、この間彼自身が入院した時の話しをして、「僕は手術の前には水が飲めなくて、それはつらい思い をした。」と言った。
 1 をさせる    2 をされた    3 をした     4 をする
这一题是何解呢?是什么语法考点啊?

译文:山川在说起前一段时间自己住院时的经历时说道:“我在手术前,水不能喝,那可是一个痛苦的经历啊。”。

这是一个并列谓语句, “山川さんは”是主语,中间的“をして”和最后的“と言った”是谓语,两个动作都是山川做的;后面的「僕は手術の前には水が飲めなくて、それはつらい思い をした。」是一个补语从句。在这个补语从句中,主语是“僕は”,其中的动作也是自己做的,所以首先排除了答案12的被动态与使役态,因为是“この間”是过去(即前些日子)的经历,所以将现在时的答案4又否定掉了,就剩下答案3“をした”为正解。

 

 


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告