日语托业考试问题！请指教！！！

（　　）ないでくださいよ、誰がそんなつくり話を信じますが。

　１、笑われ　　２、笑い　　３、笑わせ　　４、笑わされ

娘の頼み（　　）あらば、やむをえない。

　１、と　　２、を　　３、に　　４、は

彼はいわゆる（　　）をたたいて渡るような人だから、そんな危険は冒さない。

　１、板橋　　２、鉄橋　　　３、石橋　　４、つり橋

何回も練習したのに、本番であがってしまって、力が出せなかった。　　

　　１、力がぬけて　　２、緊張して　　３、力がちって　　４、だまされて

答えを選んで、説明してほしい。

よろしくお願いします。

老肖　2004-11-23 13:27:00

答：1、（　3　）ないでくださいよ、誰がそんなつくり話を信じますが。

　１、笑われ　　２、笑い　　３、笑わせ　　４、笑わされ

译文：你别让我笑话了，谁还相信那种编造的话呀？

本题应该用使役态，让人笑话。因为答案1被动态对于主体来讲，属于非意志动作，不能与后面的意志句ないでください相接。答案2接续不对；答案4属于受害被动句，与题意不合。

2、娘の頼み（　1　）あらば、やむをえない。

　１、と　　２、を　　３、に　　４、は

译文：要是女儿相求的话，那也是不得已啊。

とあらば是稍文气一点的假定句型，与とあれば、なら同义。

3、彼はいわゆる（　3　）をたたいて渡るような人だから、そんな危険は冒さない。

　１、板橋　　２、鉄橋　　　３、石橋　　４、つり橋

译文：他是所谓的敲着石桥过河的谨小慎微的人，那种危险不会去冒的。

石橋をたたいて渡る—--—惯用句，表示谨小慎微，不愿担丝毫风险的意思。

4、何回も練習したのに、本番であがってしまって、力が出せなかった。　　

　　１、力がぬけて　　２、緊張して　　３、力がちって　　４、だまされて

译文：练了多少次了，可这次怯场，有力没使出来呀。

２、緊張して为正解。动词あがる表示怯场、怯阵、紧张的意思。