[求助]らしい和っぼい的区别？

高中生にもなって、そんな子どもっぽいいたずらをするんじゃない。

请问这里为什么不能用らしい

老肖　2004-11-20 16:59:00

らしい是结尾词，接在名词后，表示其性质的名副其实，正宗。比如：

男らしい男；／正宗男子汉

子供らしい子供；／名副其实的孩子

但不能将不是它的东西来形容它。比如：

×あの女は男らしい／？那个女人是个正宗的男子汉

×あの高校生は子供らしい／？那个高中生是个正宗的小孩

不过っぽい可以这么形容，它表示事物带有某种倾向（多含贬义），子供っぽい表示孩子气太重的意思。用于句中十分贴切。