教えてください

　２　　日曜日ぐらいは家にいたいと思うのに、妻と子供が出かけたがる。

１、むしろ　　２、せめて

这句里用せめて，是不是表示たいへん的意思？用むしろ为什么不行？“尽管我宁可周日呆在家里，但妻子孩子想出去。”？？

老肖  2004-11-22 14:25:00

答：せめて和表示愿望的たい、ほしい、ようと思う等经常组成惯用型，表示：哪怕是……；至少……。的意思。

むしろ经常前接くらいなら或より，后接ほうがいい或ほうがましだ等组成惯用型，表示“与其……倒不如……”的意思。

本题应选2，せめて和后面的たい构成接应关系。本题意为：

至少星期天想在家里呆着的，可是妻儿们都想外出。