ことではない和ものではない
请问高手ことではない和ものではない有什么本质上的区别？

老肖　2004-11-15 22:50:00

答：这两者用不着比，完全是两个概念的东西。

ことではない它不是惯用句型，这里的こと是实质名词，即“事情”“问题”的意思。例如：

これはわたしの考えることではない。／这不是我所考虑的问题。

ものではない属于惯用型，有两种用法：

１、前接意志动词，表示社会人们普遍认同的大道理：“不该……”。如：

男は人の前で泣くものではない。／男人有泪不轻弹。

２、前接非意志动词，表示常规现象：……不了的。如：

こんな病気は手術をしないで、治るものではない。／这种病，不作手术是好不了的。