请问：ではおかない 又作何解？我好像看到过这样的表达，但现在一时又查不到解释或例句。

再劳烦一下。

老肖　2004-11-12 15:50:00

答：ないではおかない或ずにはおかない前接动词未然形，（两种用法意思一样）。首先看看这个句型的起源：

前面的ない是助动词，表示否定；

では表示假定加消极；

おかない是准备体ておく的否定态；ておく本意是：不管它，就让它维持原状的意思。比如：

ドアを閉めないで、そのままにしておきなさい。/门别关了，就随它那样吧。

那么おかない就是这种用法的否定，意思是不能不管，不能由它去的意思。

整个ないではおかない的意思也就是：必然会……；不会不……（不能放任它）。例如：

1、危ない遊びなので、学校側も禁止せずにはおかないでしょう。／因为是危险游戏，学校方面，必然会禁止吧？（不能不管吧）。

2、彼女はお世話になったことがある人に、報いないではおかない人だ。／她是一个得到别人照顾就必然会回报的人。