1、 運動したいんですが、時間がなくて( B )できません。
A.ぜんぜん B.なかなか C.どうも
这道题为什么不能选A?
2、 初めての人にピアノを教えて( A )教室もあります。
A. くれる B.もらう C.いただく
这道题为什么不选B呢?
3、 ここから海( A )見られますか。
A.が B.を C.と D.も
見られます 是被动还是能动?
4、こんどの仕事は難しくて、やめたい_くらい_です。
这句的 くらい 怎么翻译?
5、一人の生活は慣れたらとても自由で気ままでいいですが、慣れる_までは_大変ですね。
这句的意思是不是“如果习惯一个人的生活,非常自由,这很好,但一不习惯就麻烦了”?
不好意思,各位,请一定帮帮我,我学日语是二外,所以可能显得很笨,很多问题都不会,这些是前几年考研的题目,所以没有答案的,多谢大家了!!鞠躬!
老肖 2004-11-5 14:22:00
1、 運動したいんですが、時間がなくて( B )できません。
A.ぜんぜん B.なかなか C.どうも
这道题为什么不能选A?
答:なかなか后面用否定句接句,表示在时间、程度、心理上处于很难实现的状态,恰好表达了说话人想参加运动会而由于时间关系参加不了的心情。说实话,A和C在语法上都是通的,但表达不了说话者的那种矛盾的心情。
2、 初めての人にピアノを教えて( A )教室もあります。
A. くれる B.もらう C.いただく
这道题为什么不选B呢?
答:如果选B的话,就是求教于初来者了,授受关系正好搞反了。应该是初来者求教才说的通啊。
3、 ここから海( A )見られますか。
A.が B.を C.と D.も
見られます 是被动还是能动
答:是可能态,前面应用对象语が。
4、こんどの仕事は難しくて、やめたい_くらい_です。
答:这里的くらい表示最高程度,意思是“甚至是”、“几乎要”。
5、一人の生活は慣れたらとても自由で気ままでいいですが、慣れる_までは_大変ですね。
答:慣れるまでは表示一直到开始习惯为止的时间范围。这句话的意思是:
一个人的生活,要是习惯了,那是很自由随意的,然而到习惯为止这段时间,那可是够难熬的啊。