请帮我看看它们的区别在哪？

……てたまらない
……てしょうがない
……てしかたがない
……てならない

谢谢！

老肖  2004-11-1 19:41:00

答：1、表示无能为力、力所不及、无济于事的意思时，只能用しょうがない和しかたがない（这两个句型是一个意思）。例如：

1）、終わったことを、今更後悔してもしようがない（○しかたがない、×たまらない、×ならない）。／事情都完了，你再后悔也无济于事了。

２、接在自发态的表示心理活动的用言后，用てならない表示“不由得”和“情不自禁”的意思，这时不能用另外三者代替。例如：

１）、あのときのことが、今も悔やまれてならない（×しかたがない、×たまらない、×しようがない）。／那件事，我现在还不由得后悔。

３、在て后加上提示助词は时，ならない的意思变了，它表示禁止，这时不能用另外三项替换。例如：

１）、ここから先へは、部外者は入ってはならない（×しかたがない、×たまらない、×しようがない）ことになっています。／按规定，本部门以外人员不得前行。

４、在表示程度很甚的意思时，四者意思一样，可以通用。例如：

１）、彼女、清華大学に合格できたことが、嬉しくてならない（○しかたがない、○たまらない、○しようがない）。／她呀，考上了清华大学，她那样子高兴得不得了啊。