做一级文法时遇到的问题…………

１、その病人には医師が三人つき（　）で看病に当たっている。

A,　ぱなし　B,　っきり　C,　つつ　D,　ながら

答案选b, 这句话什么意思？

２、私の故郷の美しい山々を、ぜひ先生にも（　）たいものです。

A,　拝見し　B,　ごらんになり　C,　お目にかけ　D、お目にかかり

这里应该用尊敬语还是谦让语？应该怎样判断呢？看主语吗？

答案是c, 它和a有区别吗？（不都是見せる的谦让语吗？？辞典上查的）。虽然问题多多，但实在是很头大，请多多指教啊。

老肖  2004-10-29 15:59:00

答：１、その病人には医師が三人つき（っきり）で看病に当たっている。／三个医生一直守侯在病人身边，护理病人。

っきり是きり的口语表达形式，意思是：一直……；全身心地……。例如：

１）、彼女は三人の子供の世話にかかりきり（で）、自分の時間もろくにない。／她全身心地照看３个孩子，没有一点自己的时间。

２）、熱を出した子供をつき（っ）きりで、看病した。／一直守护在发烧的孩子身边，照看他。

２、私の故郷の美しい山々を、ぜひ先生にも（お目にかけ）たいものです。／我故乡的群山，真想让老师参观一下。

１）、お目にかける--——是“見せてあげる”的谦语；

２）、拝見する——--是“見る”的谦语；

３）、ごらんになる——--是“見る”的敬语；

４）、お目にかかる——--是“会う”的谦语。