|
さすがに素早く動くこのはできないようで……、 请教这句话这么翻译？谢谢。 老肖 2004-10-18 17:35:00 答：“さすがに”在这里表示理解（不是有一句理解万岁么？就是这种理解的意思），中文意思是：毕竟是、终归是。 原文意为：快速动弹，那毕竟好象是不行啊。 |
问：さすがに在这作何解？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
|
さすがに素早く動くこのはできないようで……、 请教这句话这么翻译？谢谢。 老肖 2004-10-18 17:35:00 答：“さすがに”在这里表示理解（不是有一句理解万岁么？就是这种理解的意思），中文意思是：毕竟是、终归是。 原文意为：快速动弹，那毕竟好象是不行啊。 |