帮我翻译一下！！

たとえば 悩みに負けそうな時
みんなと笑って 語り合って
それがくだらない話でも 決まって楽しいね
夜中騒がしい街を出たら
たまには星空 見上げてみよう
振り返った 今日の足跡を
静かに 確かめるように
間違いはない そう思えるよう

前面能翻译点，后面就不知道了！！

老肖  2004-10-6 16:37:00

答：たとえば 悩みに負けそうな時  ／   比如在烦恼面前将要挺不住时，
みんなと笑って 語り合って   ／ 不妨和朋友们谈谈笑笑，
それがくだらない話でも 決まって楽しいね ／哪怕是无聊的话，也定然快乐。
夜中騒がしい街を出たら   ／ 夜晚，来到喧嚣的街时
たまには星空 見上げてみよう  ／ 偶尔仰望星空吧。
振り返った 今日の足跡を   ／ 再回过头
静かに 確かめるように  ／ 静静地确认今天走过的路
間違いはない そう思えるよう  ／希望你能认为：今天没有走错。

为了力求将意思翻准，而忽视了诗的意境。要翻的准而又美，确实很难。

仅供参考。