「で、その男とはどこで落ち合うの？」「ま、あわてなさんなって」　

红字标的那部分是什么意思啊 怎么变来的  请求赐教啊

老肖    2004-10-7 22:47:00

答：なさんな是なさるな的口语约音，なさるな是なさる的禁止命令形，って表示传达。原文后一段的完整说法是：まあ、慌てなさるなと言ったのだ。全文翻译如下：

“那么，和那个男的在哪儿碰头？”，“哦，他说别慌嘛。”