您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 言い方に関する問題 >> 正文
(正)恨(うら)み骨髄(こつずい)に徹(てっ)した /(誤)恨み骨髄に達した

 

(誤)日ごろよくめんどうを見てやった男に、あのような形で裏切られたのでは、彼も恨み骨髄に達したことだろう。

(コメント:「恨み骨髄に徹する(=恨みが骨のしんまでしみとおることから、相手に対していつまでも不満・不快の気持ちを持ち続け、心の底から憤(いきどお)る)」と言い、「恨み骨髄に達する」とは言わない。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章