(誤)鈴木正男様、おりましたら正面玄関までお越しください。 (コメント:「いらっしゃいましたら」が正しい尊敬表現である。「おる」は謙譲語で、「私の母は仙台におります」などと使われる語。なお、「おられましたら」と尊敬の助動詞「れる」を添えて言う人もいるが、適切な言い方ではない。) |
おる(おります)
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(誤)鈴木正男様、おりましたら正面玄関までお越しください。 (コメント:「いらっしゃいましたら」が正しい尊敬表現である。「おる」は謙譲語で、「私の母は仙台におります」などと使われる語。なお、「おられましたら」と尊敬の助動詞「れる」を添えて言う人もいるが、適切な言い方ではない。) |