您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 看日剧学日语 >> 正文

《草莓之夜》经典台词:背负错误与痛苦前行的人生路

作者:来源  来源:沪江日语   更新:2015-6-24 10:47:37  点击:  切换到繁體中文

 

日语原文:


人はどんな痛(いた)みも間違(まちが)いも背負(せお)って生(い)きていってこそ、その先(さき)にある何(なに)かたどりつけるんっじゃないんでしょうか。


参考翻译:


无论痛苦也好错误也罢,人正是背负着这些,一步一步才能到达前方未知的人生之路不是吗。


日语原文:


どんな間違いを犯(おか)しても必ずやり直(なお)すことができる。私(わたし)はそんな人(ひと)の力(ちから)を信(しん)じてる。


参考翻译:


无论犯了什么过错,一定可以重新开始。我相信人的这种力量。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告