|
敬語は、ふつう、尊敬語（そんけいご）・謙譲語（けんじょうご）（謙遜語（けんそんご）とも）・丁寧語（ていねいご）の三種に分けられる。尊敬語は、相手や目上の人の動作・状態などを敬って言う言葉を指す。謙譲語は、相手や目上の人に関係する自分（自分側の者）の動作をへりくだって言う（そうすることによって、その動作の対象となる相手や目上の人を高めることになる）言葉を指す。また、丁寧語は、話し手（書き手）が、聞き手（読み手）に対して敬意を表すために、表現のしかたを丁寧にする言葉を指す。
敬語は、言葉を交わす両者の間に、身分や地位の上下関係、恩恵・利害に関する立場上の強弱関係、また、親疎
（Ａ）尊敬語 （ア） 特定の動詞や表現を用いるもの。あがる（普通語「食う（食べる）。飲む」） あそばす（普通語「する」） いらっしゃる（普通語「行く。来る。いる」） 仰 （おお）せつける（普通語「言いつける」）おっしゃる（普通語「言う」） おぼしめす（普通語「思う」） 下 （くだ）さる（普通語「与える。くれる」）賜 （たまわ）る（普通語「与える。くれる」）なさる（普通語「する」） 見える（普通語「来る」） 召 （め）し上がる（普通語「食う（食べる）。飲む」）召 （め）す（普通語「着る」）。お気に召す（普通語「気に入る」）お風邪 （かぜ）を召す（普通語「風邪を引く」）お年を召す（普通語「年を取る」） （イ） お（ご＜御＞）…あそばす。お読みあそばす。御出席あそばす（ウ） お（ご＜御＞）…くださる。お教えくださる。御報告くださる（エ） お（ご＜御＞）…です。お呼びです。御上京です（オ） お（ご＜御＞）…なさる。お呼びなさる。御執筆なさる（カ） お（ご＜御＞）…になる。お あがりになる（普通語「食う（食べる）。飲む」）お いでになる（普通語「行く。来る。いる」）お かくれになる（普通語「死ぬ」）お 越しになる（普通語「行く」「来る」）お 出掛けになるお 運びになる（普通語「行く。来る」）お 話しになるお 見えになる（普通語「来る」）お 召しになるお 休みになる（普通語「寝る・休む」）御 出発になる御 到着になる御 覧になる（普通語「見る」）（補） 「お（ご＜御＞）…になれる」は「お（ご＜御＞）…になる」の可能形（キ） 助動詞「れる」「られる」を用いるもの。話さ れる。教えられる（ク） 形容詞・形容動詞に「お」「ご（御）」を付けるもの。お 美しい。お優しい。お元気。御壮健（ケ） 接頭語「お」「おん（御）」「ご（御）」などを付けるもの。お 考え。お言葉。お姿。御礼（おんれい）。おみ足。み仏。御住所御 存じ。御披露（ごひろう）。ごゆっくり（ごゆるり）。御物（ぎょぶつ）貴 校。貴社。玉稿。（御）賢察。（御）高察。（御）高配（ 御）尊家。（御）芳名。（御）令室（コ） 接尾語「さま（様）」「さん」「殿」「方」や、役職名などを付けるもの。田中 様。青木さん。鈴木一郎氏。石原太郎殿。親御（おやご）（さん）先生 方。関係者各位。水野女史。渡辺社長（専務・部長）小川 会長。中村理事長。吉田総理大臣。広田先生。高橋画伯岡田 判事。西川弁護士。石川検事（サ） 接頭語と接尾語の両方を付けるもの。お 父さま。お医者さん。御尊父様。御両親様御 隠居さん。お母上（様）
（Ｂ）謙譲語 （ア） 特定の動詞や表現を用いるもの。あがる（普通語「訪ねる。訪問する」）。お願いに あがるお礼に あがる。御挨拶（ごあいさつ）にあがるあげる（普通語「与える。やる」） あずかる（普通語「受ける」）。お褒 （ほ）めにあずかるお招きに あずかる。御紹介にあずかるいたす（普通語「する」） いただく（普通語「もらう。食う（食べる）。飲む」） …ていただく。教え ていただく…させていただく。改め させていただく。休ませていただくうかがう（普通語「尋ねる。訪ねる。聞く」） おうかがいする 承 （うけたまわ）る（普通語「聞く。承知する。引き受ける」）お耳に入れる（普通語「聞かせる」） お目にかかる（普通語「会う」） お目にかける（普通語「見せる」） お目もじする（普通語「会う」） おる（普通語「いる」） かしこまりました（普通語「引き受けた。了解した」） 謹呈する（普通語「贈る。やる」） 献上する（普通語「贈る。やる」） 献呈する（普通語「贈る。やる」） 御覧に入れる（普通語「見せる」） 差し上げる（普通語「与える。やる」） 参上する（普通語「訪ねる。訪問する」） 進上する（普通語「贈る。やる」） 進呈する（普通語「贈る。やる」） 存じ上げる（普通語「知る」） 存じる（存ずる）（普通語「知る。思う」） 賜 （たまわ）る（普通語「もらう」）頂戴 （ちょうだい）する（普通語「もらう」）つかまつる（普通語「する」） 呈上する（普通語「贈る。やる」） 参る（普通語「行く。来る」） 申し上げる（普通語「言う」） 申す（普通語「言う」） （イ） お（ご＜御＞）…いたすお 見せいたす（お見せいたします）御 案内いたす（御案内いたします）（ウ） お（ご＜御＞）…いただくお 褒（ほ）めいただく。御覧いただく（エ） お（ご＜御＞）…するお 呼びする。御紹介する。御用立てする（普通語「金を貸す」）（補） 「お（ご＜御＞）…できる」は「お（ご＜御＞）…する」の可能形（オ） お（ご＜御＞）…願うお 伝え願う。御覧願う（カ） お（ご＜御＞）…申し上げるお 誘い申し上げる。御報告申し上げる（キ） お（ご＜御＞）…申すお 連れ申す。御同道申す（ク） 拝…する拝 見する（普通語「見る」）。拝受する（普通語「もらう」）拝 聴する（普通語「耳にする」）。拝借する（普通語「借りる」）（ケ） 接頭語・接尾語を付けるもの。お 手紙（を差し上げる）。（あなたへの）御返事。粗餐（そさん）粗 品。粗茶。拙宅。拙文。小社。小生。小著。弊社。弊店愚 見。愚妻。私ども。てまえども（コ） 丁重語（ていちょうご）。言葉遣いを丁重にする働きをもつもの。（美化語 （びかご）として扱われることもある）電車が通過 いたします。電車は定刻より三十分遅れて おります。秋もだいぶ深まって まいりました。昔から「花より団子 （だんご）」と申します。
（Ｃ）丁寧語 「です（＜で＞あります。＜で＞ございます）」「ます」などを付けるもの。（この敬体＜丁寧体＞に対する常体＜普通体＞には「だ」「である」を使う） これは私の本 です。冬の寒い夜のことでありました。お会いできてうれしゅう ございます。明日は学校に行きます。＜ 美化語＞話し手が自分自身の言葉をきれいに上品に述べる意図で用いるもの。 おいしい（普通語「うまい」）。ごはん（普通語「めし」） お 酒。お猿（さん）（補） 「娘に誕生日のプレゼントをあげる」などの言い方について。「あげる」は謙譲語であるから厳密に言うと誤用だが、 こうした「あげる」を美化語と見て許容する向きもある。 |
敬語のまとめ
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
