(誤)彼は兄譲りの運動神経の持ち主で、オリンピックに出場し、そろって日の丸を揚(あ)げた。 (コメント:その人の体質・性格は親の遺伝子の働きによるものであるから、「親譲(おやゆず)りの運動神経の持ち主」が正しい。冒頭例の場合、「兄同様の(兄とよく似た、兄に劣らぬ)運動神経の持ち主」であれば、なんら問題はない。) |
(正)親譲(おやゆず)り /(誤)兄譲り
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语