(誤)タンカーの座礁(ざしょう)によって重油が漏(も)れだし、沿岸の漁場(ぎょじょう)に思いも付かない事態を引き起こした。 (コメント:「思いも寄らない(=全く予想もしない。意外な)事態」が正しい。同じ意味で、「思いも掛けない」も使われる。しかし、「思いも付かない事態」とは言わない。) |
(正)思いも寄らない事態 /(誤)思いも付かない事態
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(誤)タンカーの座礁(ざしょう)によって重油が漏(も)れだし、沿岸の漁場(ぎょじょう)に思いも付かない事態を引き起こした。 (コメント:「思いも寄らない(=全く予想もしない。意外な)事態」が正しい。同じ意味で、「思いも掛けない」も使われる。しかし、「思いも付かない事態」とは言わない。) |