（△）｛柱時計に付けられたはり紙の｝故障中
（コメント：この場合の「‐中」は、「授業中」「休憩中」「修理中」など、人間がその事をしている途中であることを意味する。したがって、「故障中」は不自然な言い方である。単に「故障」でよい。）
打工日语，你用对了吗？学习日语的错误做法三大误区日语口语误区之常见的“中式日语”学习日语的方法及技巧学习日语方法及技巧《草莓之夜》经典台词：背负错误与痛苦前行的人生路每日一句日语：间接指出别人的错误日语口语中常见的“中式日语”日语口语学习方法及技巧学外语的十条宝贵经验如何让日语说的更地道容易错误使用的四种日语语法“中式日语”困扰你多久了？软件开发日语式样书常见语法问题（五）日语「ください」 没那么简单日语专业词汇 IT常用日本语(8)工作日语——日企商务邮件不能犯的错误！工作日语——在日企工作中犯错该怎么办？工作日语——日企工作中要遵守“菠菜”原则はじめに敬語のまとめ（正）お分かりになりにくい ／（△）お分かりにくいおる（おります）（正）お見舞いなさる ／（△）見舞いなさる（正）お求めになれます ／（△）お求めできます
