(誤)皇太子の御成婚式が古式豊かに行われた。 (コメント:「古式ゆかしく」、または「古式にのっとり(従って。よって)」「昔ながらの形式で」などが適切である。なお、「古色ゆかしく」という言い方を耳にすることもあるが、誤りである。) |
(正)古式(こしき)ゆかしく /(誤)古式豊(ゆた)かに
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(誤)皇太子の御成婚式が古式豊かに行われた。 (コメント:「古式ゆかしく」、または「古式にのっとり(従って。よって)」「昔ながらの形式で」などが適切である。なお、「古色ゆかしく」という言い方を耳にすることもあるが、誤りである。) |