（誤）今日（きょう）はゆっくりしていられるのね。今コーヒーを立てますわ。

（コメント：「コーヒーを入れます」が適切。「入れる」は、「湯を注いで飲み物をつくる」意。「番茶を入れる」「お茶を入れる」など。「立てる」は、「抹茶（まっちゃ）に湯を注いでまぜ合わせる」意で、「お茶を立てる」「お薄（うす）を立てる」などとは言うが、「コーヒーを立てる」とは言わない。）