您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 言い方に関する問題 >> 正文
(正)紅一点(こういってん) /(誤)黒一点(くろいってん)

 

(誤)「定年後、近くのピアノ教室に通いはじめたのだが、生徒はおばちゃん数人と女の子ばかりのようだ」「黒一点というわけだ。うらやましい」。

(コメント:「紅一点」は、ふつう「男性ばかりの中に、女性がただ一人交じっていること」をいう。例、「部員中紅一点の彼女は、わが野球部のマドンナだ」。「黒一点(くろいってん。こくいってん)」はこの「紅一点」を踏まえた造語であるが、まだ広く認められている言い方とは言えない。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章