(誤)このように暑い日の続く夏は、つとめて食指をそそるような料理を作って出すようにしています。 (コメント:「食欲をそそる(そそられる)」とは言うが、「食指をそそる」とは言わない。「食指が動く」「食指を動かす」が正しい。) |
(正)食指(しょくし)が動く /(誤)食指をそそる
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(誤)このように暑い日の続く夏は、つとめて食指をそそるような料理を作って出すようにしています。 (コメント:「食欲をそそる(そそられる)」とは言うが、「食指をそそる」とは言わない。「食指が動く」「食指を動かす」が正しい。) |