|
（誤）あの奥方（おくがた）の失礼すぎるほど丁寧な物言いには好感が持てない。 （コメント：「すぎる」のは「物言いの丁寧さの度合い」であり、それが相手に対して礼儀を欠く（失礼な）ほどだということであるから、「失礼なほど丁寧すぎる物言い」と、「すぎる」を「丁寧」に付けて言うほうが適切である。） |
（正）失礼なほど丁寧すぎる物言い ／（誤）失礼すぎるほど丁寧な物言い
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
