(誤)パチンコで一晩に三万円も損をし、もう二度とあんなものはしまいと言った舌の先の乾かぬうちに、彼の出掛けた場所は今夜もどうやら同じパチンコ屋らしい。 (コメント:「舌の根の乾かぬうちに(=あることを言い終えて間がないのに)」が正しく、「舌の先の乾かぬうちに」とは言わない。「舌の先」は、「舌の先でごまかす」「舌の先で丸め込む」などと使われる。) |
(正)舌(した)の根の乾かぬうちに /(誤)舌の先の乾かぬうちに
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语