(△)その男は公金横領の犯罪を犯して逮捕された。 (コメント:「犯罪」は「罪を犯すこと」であるから、「公金横領の犯罪を犯して」は同じ意味の言葉のダブりになる。「公金横領の罪を犯して」「公金横領の犯罪で」が適切である。しかし、最近の国語辞典の「犯罪」の用例中には「犯罪を犯す」を掲げるものも見られ、冒頭例も全くの誤りとは言えないであろう。) |
(正)罪(つみ)を犯(おか)す /(△)犯罪(はんざい)を犯す
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语