(誤)私は天地天命に誓って偽(いつわ)りは申しません。
(コメント:「天地神明に誓って」は、「天地の神々に誓って」(「神明」は、神の意)ということで、絶対にそれがうそでないと断言する場合に使われる常套句(じょうとうく)である。冒頭例は、「天地」と「天命(=天の命令。天から与えられた使命・運命)」の意味の関連性と「テンチテンメイ」という語呂(ごろ)のよさから、つい言い誤ってしまったものか。)
打工日语,你用对了吗?学习日语的错误做法三大误区日语口语误区之常见的“中式日语”学习日语的方法及技巧学习日语方法及技巧《草莓之夜》经典台词:背负错误与痛苦前行的人生路每日一句日语:间接指出别人的错误日语口语中常见的“中式日语”