(誤)先月に引き続いて10パーセントダウンの営業成績書を部長に提出すると、部長は苦虫をかんだような顔になった。
(コメント:「苦虫をか(噛)みつぶ(潰)したような顔」は、「ひどく苦々しい顔つき。非常に不愉快そうな顔つき」をいう。「苦虫」は特定の虫を指すのではなく、かんだら苦いだろうと思われる虫のこと。この言葉は「かみつぶしたような顔」という固定した形で使われる慣用句であり、冒頭例のように「かんだような顔」という言い方をすると違和感がある。)
打工日语,你用对了吗?学习日语的错误做法三大误区日语口语误区之常见的“中式日语”学习日语的方法及技巧学习日语方法及技巧《草莓之夜》经典台词:背负错误与痛苦前行的人生路每日一句日语:间接指出别人的错误日语口语中常见的“中式日语”