|
（誤）冬の夕方、男は、犬の子一匹いない砂浜に立ち、じっと水平線の方を眺めていた。 （コメント：「猫の子一匹いない」は、人が全くいないことを意味する慣用句である。例、「猫の子一匹いない深夜のビル街」。これを、砂浜と猫との取り合わせに抵抗があるからといって、冒頭例のように「犬の子一匹いない」と言い換えることはできない。「人影の全くない砂浜に立ち」などであればなんら問題はない。） |
（正）猫の子一匹いない ／（誤）犬の子一匹いない
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
