(誤)猿の珍芸に、見物客は皆へそを抱えて笑った。 (コメント:「腹を抱える」は、「おかしくてたまらず大笑いする。ひどくおかしくて体をよじって笑う」さまをいう。「腹(の皮)をよじ(捩)る」「腹(の皮)をよ(縒)る」などともいう。「へそ(臍)」の付く、笑いに関する慣用句には、「へそで茶を沸かす」「へそがよれる」「へそをよじる」などがある。しかし、「へそを抱える」という言い方はない。なお、「臍」は常用漢字でない。) |
(正)腹(はら)を抱(かか)える /(誤)臍(へそ)を抱える
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语