（誤）あの男の礼儀をわきまえぬ態度には、全く胸が煮えくり返る。

（コメント：「はらわたが煮えくり返る」は、「ひどく腹が立って、怒りをこらえることができない」さまをいう。「煮えくり返る」は「煮え返る」の強調表現。「腹（はら）（の中）が煮えくり返る」ともいう。しかし、「胸が煮えくり返る」とは言わない。「胸（むな）くそが悪い（＝気持ちが悪い。また、不愉快である）」という言葉はある。なお、「腸」の「はらわた」は常用漢字表外の読み。）