(誤)午前様を繰り返す夫にいくら注意しても聞かず、とうとう肝に据えかねて、妻は子供を連れて実家に帰ってしまった。
(コメント:「腹に据えかねる」は、「怒りを抑えることができなくなる。我慢しきれなくなる」ことをいう。「腹」と「肝」とは意味のよく似た語であるからといって、これを「とうとう肝に据えかねて」のように言うことはできない。しかし、「腹を据える(=(1)覚悟を決める。かたく決心する。(2)怒りを抑える。我慢してこらえる)」の場合は、(1)の意味では「肝を据える」とも言う。)
打工日语,你用对了吗?学习日语的错误做法三大误区日语口语误区之常见的“中式日语”学习日语的方法及技巧学习日语方法及技巧《草莓之夜》经典台词:背负错误与痛苦前行的人生路每日一句日语:间接指出别人的错误日语口语中常见的“中式日语”