（誤）彼女は気位が高いから、君のような品のない男がデートに誘っても、鼻にも掛けないだろうよ。

（コメント：「洟も引っ掛けない」（「鼻も引っ掛けない」とも書く）は、「（その相手には、引っ掛けられると迷惑する鼻水さえも引っ掛けようとしないの意から）相手を完全に無視する。全く相手にしない」さまをいう。例、「パーティ―会場で、彼女は、はなも引っ掛けないというようすで終始わたしを無視していた」。これに似た言い方の語に「歯牙（しが）にも掛けない（＝相手を見くびって、全く問題にしない。取り上げる価値のないものとして、議論などの対象としない）」がある。また、「鼻に掛ける（＝自慢する。得意がる）」という慣用句もある。冒頭例の「鼻にも掛けないだろうよ」は、「歯牙にも掛けない」や「鼻に掛ける」などとの紛れによる誤りであろうか。なお、「洟」は常用漢字でない。）