（誤）意地でもとことん頑張（がんば）って、「君の力ではこの仕事をこなすのは無理だろう」と言った上司に、一泡食わせてやるつもりだ。

（コメント：「一泡吹かせる」（「一泡吹かす」とも）は、「意表をついて、相手を驚かし慌（あわ）てさせる」の意を表す。例、「電車の中でも囲碁（いご）の研究かね」「このところ負けてばかりいるので、定石（じょうせき）をじっくり勉強し、相手に一泡吹かせてやろうと思ってね」。冒頭例の「一泡食わせてやるつもりだ」という言い方はおかしい。「食わせる（食わす）」は、「一杯食わせる（＝人をだます。人を担（かつ）ぐ）」「肘鉄（ひじてつ）を食わす（＝要求を強く断る）」などと使われる語である。また、「泡」に関連した語に、「泡を食う（泡を食らう）」「泡を吹かせる」がある。前者は「ひどく驚き慌てる」、後者は「人を驚き慌てさせる。人の度肝（どぎも）を抜く」の意を表す。