（誤）裏舞台での交渉が功を奏して、その法案はすんなりとまとまった。

（コメント：「舞台裏」は、「舞台の裏側の、客席からは見えない所。大道具（おおどうぐ）が置いてあり、出演者が準備や休憩をする楽屋（がくや）がある場所」を指し、転じて、「一般の人にはわからない、物事が行われる場」の意でも使われる。例、「財界の舞台裏で工作（こうさく）する」「事件の舞台裏が明らかにされた」。冒頭例のように「裏舞台での交渉が功を奏して」とは言わない。しかし、「表舞台（＝重きを成す人物として人に顔を見せ行動する場所。公然と活動する場所）」という語はある。例、「政治の表舞台に登場する」。なお、「舞台裏」の類語に「楽屋裏（＝部外者には知られていない内部事情。また、表向きにできない内情）」がある。例、「会長交代の楽屋裏を暴露（ばくろ）する」。）