(誤)この町にゴルフ場をオープンしてから、今年の七月一日で満十周年になります。 (コメント:「満」は「年月が不足なくちょうどその数になっていること」を表し、「周年」は「(数を表す語について)その数だけの年が経過したこと」を表す。つまり「満」も「周年」も指すところは同じであり、「満十年」または「十周年」で十分である。) |
(正)満十年 /(誤)満十周年
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语