(誤)ホテルの食堂で食事をとっている団体客のマナーの悪さに、周りの客は目をひそめていた。 (コメント:「眉をひそめる」とは、「(他人の嫌な言動に不快・不満を感じて、また、心配事・憂い事があって)まゆの辺りにしわを寄せる。顔をしかめる。眉を寄せる。眉根(まゆね)にしわを寄せる」ことをいう。「ひそめる」は常に「眉をひそめる」の形で使われる語であり、他の語に付く用法はない。冒頭例のように「目をひそめていた」という言い方はない。なお、「眉」「顰」は常用漢字でない。) |
(正)眉(まゆ)を顰(ひそ)める /(誤)目を顰める
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语