(△)店の雰囲気と値段の安さが気に入り、彼はその酒場に三日と空けず通うようになった。 (コメント:「上げず」は、多く「三日にあげず」の形で、「三日とたたないうちに。ほとんど毎日のように」の意で使われる語である。「彼は三日にあげずわたしの下宿にやってきた」。これを「三日と空けず」と言う人がいる。これでも「二日おきに、または、一日おきに。連日のように」という意となり、この言い方でも全くの誤りとは言えないであろう。しかし、本来は「三日にあげず」が正しい。) |
(正)三日に上げず /(△)三日と空けず
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语