（誤）こんなに遅くまでどこで道草を食べていたの。女の子が一人で夜道を帰ってきては心配するじゃないの。

（コメント：「道草を食う」は、「（馬が道端（みちばた）の草を食っていて、なかなか進まないの意から）ある場所へ向かう途中で、他の事に時間を費やす。また、本来の目的から外れて、無駄（むだ）な時間をつぶす」の意を表す。これを冒頭例のように「道草を食べる」と使う女性がいる。「食う」では品のない言葉遣いになると思って「食べる」に置き換えたものであろうが、古来一定の形で使われている慣用句は、その言葉の一部を別の言葉にして使っては不自然になる。この場合も「どこで道草を食っていたの」以外の言い方はできない。もっとも、「食う」を使いたくなければ、「どこで道草（を）していたの」という言い方はある。「道草」には、それだけで「道草を食うこと」の意がある。なお、「どこで寄り道していたの」という別の言い方もある。）