|
(誤)店の中央には、若者の心を魅せるブランド品が並んでいた。 (コメント:「魅する」(他動詞、サ変)は、「(不思議な力で)人をひきつけ、うっとりさせる。魅了する」の意を表す。多く、「すばらしい演奏に魅せられる」など、受け身の形で使われる。冒頭例の「魅せる」は、「魅する」と「見せる」の合成語として、「見せて、相手の心を引きつける。魅惑(みわく)する」の意を掲げる国語辞典もあるが、まだ一般的でないと思われる。なお、「女性の心を魅したファッションショー」などの「魅した」は、「魅し」(「魅する」の連用形)+「た」(助動詞)の形であり、誤りではない。) |
(正)魅(み)する /(誤)魅せる
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语