（△）君らの不祥事はわしの胸先三寸に納めておこう。だが、それも今回限りだぞ。

（コメント：「胸三寸」は、「胸の中。また、心の中にある考え」をいう。「万事（ばんじ）は彼の胸三寸にある」。「胸三寸に納める」（「胸三寸に畳（たた）む」とも）は、「（考え・計画などを）胸中にしまい込んで、顔にも言葉にも出さないでいる」ことをいう。「言いたいことは山ほどあっただろうに、すべてを胸三寸に納めて、彼は職場を去った」。これを冒頭例のように「胸先三寸に納める」と言う人がいるが、一般的でない。しかし、国語辞典の中には「胸先三寸に納める」の形を載せているものも何種かあり、現在では全くの誤りとすることはできない。「胸先三寸」は、「舌先（したさき）三寸」の影響で生じた語か。なお、「すべては総理の腹（はら）三寸で決まることだ」のような言い誤りも見られるが、これは「腹一つ」と「胸三寸」との混同によるものか。）