(誤)新しい提案に対して、皆は両手を挙げて賛成した。 (コメント:「諸手を挙げて(賛成する)」は、「無条件に、または、心から(そのことに同意する)」ことをいう。これを冒頭例のように「両手を挙げて」と言うと誤りである。もっとも、実際に両方の手を挙げて背伸びをする(あくびをする)ような場合は、「両手を挙げて」でよい。なお、「常用漢字表」には、「諸」に「もろ」の読みは示されていない。) |
(正)諸手(もろて)を挙げて /(誤)両手を挙げて
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语