（誤）彼は、日を夜に継いで会社の再建に奔走した。

（コメント：「夜を日に継ぐ」は、「（昼の時間に、夜の時間まで付け足すの意から）昼も夜も休まずに、ある物事に当たる。昼夜の別なく、続けてある物事を行う。昼夜兼行で仕事をする」ことをいう。（出典は「孟子（もうし）」）。これを冒頭例のように「日を夜に継いで」と言うのはおかしい。この語の本義は、昼の時間を夜の時間に付け足すことではないからである。「日に夜を継いで」という言い方なら不適切とは言えない。なお、同意で「夜（よる）を昼（ひる）になす」という言い方もある。）