（誤）ここで弱気を吐いて相手との交渉を取りやめてしまったら、それこそ先方の思う壷（つぼ）だ。

（コメント：「弱音を吐く」は、「（力の無い声を出す意から）意気地（いくじ）の無いことを言う」の意を表す。（「弱音を吹（ふ）く」「弱音を漏（も）らす」「弱音を口にする」「弱音が出る」などとも言う。）「吐く」は、「言葉に出して言う。また、中にこめられているものを勢いよく外へ出す」ことで、「本音を吐く」「大言（暴言・悪口）を吐く」「泥（どろ）を吐く（＝白状する）」、「一人気を吐く」「舌端（ぜったん）火を吐く（＝言葉鋭く言い立てる）」などとも使われる。冒頭例の「弱気を吐いて」は、この「気を吐く」との紛れによる誤りか。「弱気」は、「弱気になる」「弱気を出す」「弱気な発言」などと使われる。）