|
（誤）まだ確証を得たわけではないがと予防線を引いてから、彼は来週発表されるという社の新人事制度について話しはじめた。 （コメント：「予防線を張る」は、「後で非難を受けることなどがないように、前もって手を打っておく」ことをいう。「後でとばっちりを受けないよう予防線を張り、実名は伏せたままで話す」。これを冒頭例のように「予防線を引いて」と言うのは誤りである。「予防線」は本来「敵の攻撃や侵入に対して、あらかじめ備えをしておく区域」の意を表し、「陣を張る（＝構える。整える）」などと同様、「張る」と言うのが適切である。） |
（正）予防線（よぼうせん）を張（は）る ／（誤）予防線を引く
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
