您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 言い方に関する問題 >> 正文
(正)類(るい)は友を呼ぶ /(誤)友は類を呼ぶ

 

(誤)友は類を呼ぶというが、釣りの好きな彼の友達は釣り天狗(てんぐ)ばかりだ。

(コメント:「類は友を呼ぶ」は、「(同類のもの、類似したものは、仲間を引き寄せるの意から)気の合った者どうし、趣味などを同じくする者どうしは、自然に寄り集まってくるものだ」ということ。例、「昼の休み時間になると、この休憩室はいつも碁打ちたちでいっぱいだな」「類は友を呼ぶで、毎日食事もそこそこに駆けつける連中ばかりさ」。これを冒頭例のように「友は類を呼ぶ」と「類」と「友」とを逆にして言っては誤りである。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章