「〜たい」と「〜たいと思う」都表示自己的愿望，但语感上有细微差别。

1. 「〜たい」

构造

动词ます形去掉ます + たい

意味与语感

• 直接表示自己想做某事

• 语气简洁、直接

• 常用于口语或心里想法

例句

• ケーキを食べたい。
  （我想吃蛋糕 → 直接表达愿望）

• 日本へ行きたい。
  （我想去日本 → 简单陈述愿望）

2. 「〜たいと思う」

构造

动词ます形去掉ます + たい + と思う

意味与语感

• 表示自己有这样的想法或打算

• 语气比单纯「〜たい」更婉转、柔和

• 强调个人意志的考虑或打算，有时暗示计划性

例句

• ケーキを食べたいと思う。
  （我想吃蛋糕 → 觉得自己想吃，语气比「食べたい」柔和）

• 来年、日本へ行きたいと思っています。
  （我打算明年去日本 → 表达计划或愿望）

3. 语感差异总结

4. 小结

• 「〜たい」 → 强调“想做”，语气直接

• 「〜たいと思う」 → 强调“自己有这个想法/打算”，语气更委婉、柔和