「〜ましょう」と「〜ませんか」都可以用于提议或邀请，但根据对象不同，礼貌程度和语气会有所变化：

1. 「〜ましょう」——直接提议

• 用法：動詞ます形去掉ます + ましょう

• 语气：主动、肯定，用于提议一起做某事

• 对象不同，礼貌程度变化：

例句：

• 明日、映画を見に行きましょう。
  （明天去看电影吧。）

2. 「〜ませんか」——委婉邀请

• 用法：動詞ます形去掉ます + ませんか

• 语气：委婉、客气，询问对方意愿

• 对象不同，礼貌程度变化：

例句：

• 一緒に昼ご飯を食べませんか。
  （要不要一起吃午饭？）

3. 对比总结

核心区分：

• 〜ましょう → 强调自己提议做某事，语气直接

• 〜ませんか → 强调征求对方意愿，语气委婉，更适合正式或对长辈的场合