「〜ている」有两个常见用法：表示动作正在进行和表示习惯/状态。它们的区别如下：

1. 动作正在进行

语法

动词て形 + いる

意味

• 强调动作正在发生

• 动作是暂时的、进行中的

例句

• 今、私は本を読んでいる。
  （我正在看书。）

• 彼は電話で話している。
  （他正在打电话。）

2. 表示习惯或反复发生的动作

语法

动词て形 + いる

意味

• 强调动作经常发生或习惯性动作

• 一般带有重复性、规律性

例句

• 毎朝、ジョギングをしている。
  （我每天早上都跑步。）

• 彼は毎週水曜日に図書館へ行っている。
  （他每周三去图书馆。）

3. 表示结果状态（动作完成后持续状态）

有些动词（状态动词或瞬间动词）用「〜ている」表示动作完成后的状态：

• 窓が開いている。
  （窗户开着 → 不是“正在开窗”，而是“开着”的状态）

• 結婚している。
  （已结婚 → 表示状态）

4. 区别总结

注意：

• 判断是“动作正在进行”还是“习惯/状态”，需要结合动词类型和上下文。

• 瞬间动词（开く、結婚する、死ぬ）常用「〜ている」表示结果状态，而非动作进行。